＜＜冬天的计划＞＞。 。 。숙제

＜＜冬天的计划＞＞

요즘 고민이 많아서 잠을 이루지 못하고 있다.

我最近有很多苦恼，所以失眠了。

잠이 부족해서 그런지 머리가 종일 아팠다.

可能因为觉睡得不够，整天都头疼。

12월로 나는 중국생활 5개월를 맞는다.

今年是我工作的第五个月。

믿어지질 않는다. 시간 참 빠르다.

真不敢相信。时间过得真快！

하루하루는 엄청 더디게 가는 것 같은데 막상 지나고 보면 어찌나 이리 전광석화 같은지…

日复一日，似乎很慢，但实际上回头看时，却是这般电光石火……

지난 시간이 흐른 지금의 난 과연 얼마큼 성숙하였을까?

经过了的时间，现在的我到底成熟了多少啊？

정말 시간은 눈 깜짝할 사이에 지나가는 것 같다.

时间真是转瞬即逝啊！

돌이켜보면 후회하는 일뿐이고, 또한 앞으로 해야 할 일들에 마음만 앞선다.

回头看看尽是让人后悔的事, 对于今后要做的，也只停留在想法阶段。

그래도 목표가 없으면 삶의 방향도 흔들리기 마련이다.

没有目标人生就没有方向 。

새로운 각오와 다짐으로 다시 한번 남은 날의 알찬 목표와 계획을 세워봐야겠다.

要觉悟，要下决心，该再次给剩下的日子制定切实的目标和计划了。

이 겨울에 내년 계획을 세우다.

在这南京的冬天明年计划。

나는 내년에는 더 좋은 일들이 생기길 바라면서 계획을 세운다.

我在心里一边盼望明年会发生更多的好事，一边做着计划。

계획을 다 쓰면 뭔가 다 이루어질 거 같다.

写完明年的计划，这让我感觉好像所有计划都能成真。

내년은 올해보다 좋은 일이 가득하길 소원한다.

我希望明年有更多的好事等着我。

이제 며칠 뒤면 2016년이다.

再过几天就是2016年了。

2015년이 시작되면서 내가 세운 계획들과 다짐들이 생각난다.

想起了在2015年年初制定的计划和决心。

 

생각해보면, 만족할 수 있을 만큼 실천한 계획들도 있고, 그러지 못한 것들도 있었다.

回想起来的话，有些计划满足地实现了，还有些没实现。

내년엔 ‘더 최선을 다하는 사람이 되어야지’라는 다짐을 한다.

决定明年要更加努力。。。。。

이제 2015년을 마무리하고, 2016년을 맞을 준비를 해볼까?

现在把2015年的收尾工作做好，准备迎接2016年吧。

 

HSK 공부를 시작했다.

我从开始准备HSK考试。

처음이라서 그런지 중국어가 너무 어렵게 느껴진다.

因为这是第一次，所以让我觉得汉语很难。

하지만 시간이 지날수록 나의 중국어 실력은 더욱 좋아 질 것이다.

可是，我的汉语水平会越来越好的。

나의 목표는 5급을 따는 것이다.

我的目标是拿到5级证书。

아직 많은 시간이 남았지만 나는 열심히 준비해서 5급을 따낼 것이다.

虽然到考试还有很长时间，我要努力学习，一定要拿到5级证书。

이것은 순 숙제를 하기 위해서 쓴 거짓말이다.

진짜는 아무 생각이 없다는것이다.