어리버리 살아내기...

‘냉무’(내용 없음)로 돌아왔다. 출판사는 ‘장정일이 돌아왔다’고 했고 누군가는 ‘시마(詩魔)가 돌아왔다’고 했다. 그러나 인터뷰 요청 메일을 보낸 기자에게 불과 몇 분 만에 돌아온 것은 ‘냉무’였다. 해설도, 추천사도 없는 시집을 덜렁 낸 시인. 32년 전, ‘무명’ 장정..

‘밝은 달은 천산에 떠올라 가득한 구름바다 사이에 떠있네. (明月出天山, 蒼茫云海間) / 수만리 먼 곳에서 바람이 불어와 옥문관을 재촉해 넘어간다. (長風几萬里, 吹度玉門關) / 한나라는 흉노를 치러 북쪽 백등산으로 떠났는데 오히려 흉노는 서쪽 청해만을 노리고 있으니 (漢下..

凉州词 王之涣 黄河远上白云间 一片孤城万仞山 羌笛何须怨杨柳 春风不度玉门关 出塞 王昌龄 秦时明月汉时关 万里长征人未还 但使龙城飞将在 不教胡马度阴山 芙蓉楼送辛渐 王昌龄 寒雨连江夜入吴 平明送客楚山孤 洛阳亲友如相问 一片冰心在玉壶 <김성곤 교수의 음송> 노래하듯 ..

<<다들 잘지내시지요? 예습하겠다고 하도 성화여서 선생이 피곤합니다 ^^>> 1. 왕유 (王維) 의 <송원이사안서 送元二使安西> 渭城朝雨浥輕塵 (위성조우읍경진)위성의 아침 비 가벼운 먼지를 적시니 客舍靑靑柳色新 (객사청청유색신)객사 앞에는 파릇파릇 버들 빛이 새롭구나. ..

'春夜喜雨'(춘야희우)/ 杜甫 好雨知時節(호우지시절)좋은 비는 시절을 알아 當春乃發生(당춘내발생)봄이 되니 내리네 隨風潛入夜(수풍잠입야)바람 따라 몰래 밤에 들어와 潤物細無聲(윤물세무성)소리 없이 촉촉히 만물을 적시네 野徑雲俱黑(야경운구흑)들길은 구름이 낮게 깔려 어둡고 ..

** 竹裏館(죽리관) - 王維(왕유) 밝은 달밤에 홀로 앉아 獨坐幽篁裏(독좌유황리) 그윽한 대나무 숲 속에 홀로 앉아 彈琴復長嘯(탄금부장소) 거문고 타다 또 휘파람 길게 부네 深林人不知(심림인부지) 깊은 숲이라 아는 이 없는데 明月來相照(명월래상조) 밝은 달만 내려와 비추는구나 獨坐..

엄청나게 짜증이 났다. 금주를 무시하고 빨간 병딱지와 호가든을 마셨다. 그리고 고뤠고뤠 욕하고 행패 피우고 혼자 마구 난리피우며 불화를 내지리다가 백거이 주선과 한 잔 하면서 그의 시를 읽는다. 결국은 죽을것을... --------------------------------------------------------- 對酒五首 [一] 巧拙賢..

중국 唐詩를 공부하면서.... 음송 노래하듯 한시(漢詩)를 읊는 것으로 유명하다. 중국 무협영화 속 등장인물의 노래처럼 중국식 성조(聲調)에 가락을 넣어 과장되게 읊으며 흥겹게 한시를 전한다. 그의 노래는 '음송'(吟誦)이라 불린다. 말하자면 낭송과 노래의 중간 정도 되는 표현법이다...

반칠환 시 모음 20편 가뭄 반칠환 저 소리 없는 불꽃 좀 보아. 　 감열지처럼 검게 타오르는 들판, 그 위로 날던 새 한 마리 한 점 마침표로 추락한다. 　 하! 삼도내마저 말라붙어 차안과 피안의 경계가 없어졌다 갈 수 없는 그곳 -반칠환 그렇지요, 전설은 아직 끝나지 않았어요. 지..

● '가을나무의 말' / 김명리 맹세는 깨어졌다 그해 가을이 다 저물도록 오마던 사람 오지 않았다 멍투성이 핼쑥한 가을하늘이 기다리는 사람의 부러진 손톱 반달 밑에 어려서 반 남은 봉숭아 꽃물이 버즘나무 가로수 단풍진 잎자락을 좇아가는데 붉디붉은 붉나무 샛노란 엄나무 그 물빛..